From bae89a5c778bc1e2c8d5fcd5ab850a2c348b536a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bob Lee <liwenbo628@gmail.com>
Date: Mon, 10 Aug 2026 20:47:16 -0700
Subject: [PATCH] fix(settings): streamline copy and align controls

---
 .../config/components/AIFeaturesConfig.scss   | 55 -------------
 .../config/components/SessionConfig.tsx       | 65 +++++----------
 .../components/common/ConfigPageLayout.scss   | 16 +++-
 src/web-ui/src/locales/en-US/settings.json    |  2 +-
 .../locales/en-US/settings/agentic-tools.json | 24 +++---
 .../en-US/settings/session-config.json        | 78 +++++++++---------
 src/web-ui/src/locales/zh-CN/settings.json    |  2 +-
 .../locales/zh-CN/settings/agentic-tools.json | 24 +++---
 .../zh-CN/settings/session-config.json        | 78 +++++++++---------
 src/web-ui/src/locales/zh-TW/settings.json    |  2 +-
 .../locales/zh-TW/settings/agentic-tools.json | 24 +++---
 .../zh-TW/settings/session-config.json        | 80 ++++++++++---------
 12 files changed, 201 insertions(+), 249 deletions(-)

diff --git a/src/web-ui/src/infrastructure/config/components/AIFeaturesConfig.scss b/src/web-ui/src/infrastructure/config/components/AIFeaturesConfig.scss
index d83f700783..a617552fa7 100644
--- a/src/web-ui/src/infrastructure/config/components/AIFeaturesConfig.scss
+++ b/src/web-ui/src/infrastructure/config/components/AIFeaturesConfig.scss
@@ -15,61 +15,6 @@
     gap: $size-gap-2;
   }
 
-  &__label-with-tooltip {
-    display: inline-flex;
-    align-items: center;
-    gap: $size-gap-1;
-    min-width: 0;
-  }
-
-  &__label-tooltip-icon {
-    display: inline-flex;
-    align-items: center;
-    justify-content: center;
-    color: var(--bf-appearance-token-color-text-muted);
-    cursor: help;
-  }
-
-  &__label-tooltip-icon:hover {
-    color: var(--bf-appearance-token-color-text-secondary);
-  }
-
-  &__inline-label {
-    display: inline-flex;
-    align-items: center;
-    gap: $size-gap-1;
-    min-width: 0;
-  }
-
-  &__inline-info {
-    display: inline-flex;
-    align-items: center;
-    justify-content: center;
-    color: var(--bf-appearance-token-color-text-muted);
-    cursor: help;
-    flex-shrink: 0;
-  }
-
-  &__inline-info:hover {
-    color: var(--bf-appearance-token-color-text-secondary);
-  }
-
-  &__policy-tooltip {
-    max-width: min(320px, calc(100vw - 32px));
-    display: grid;
-    gap: 4px;
-    line-height: var(--bf-appearance-token-line-height-relaxed);
-  }
-
-  &__policy-tooltip strong {
-    color: var(--bf-appearance-token-color-text-primary);
-    font-weight: var(--bf-appearance-token-font-weight-medium);
-  }
-
-  &__policy-tooltip strong:not(:first-child) {
-    margin-top: 4px;
-  }
-
   /** Computer use: authorized status label (Granted / 已授权) */
   &__perm-status--granted {
     color: var(--bf-appearance-token-color-text-muted);
diff --git a/src/web-ui/src/infrastructure/config/components/SessionConfig.tsx b/src/web-ui/src/infrastructure/config/components/SessionConfig.tsx
index 44f70ed7a3..285025c8e3 100644
--- a/src/web-ui/src/infrastructure/config/components/SessionConfig.tsx
+++ b/src/web-ui/src/infrastructure/config/components/SessionConfig.tsx
@@ -13,7 +13,6 @@ import {
   ConfigPageLoading,
   Modal,
   Select,
-  Tooltip,
   confirmDanger,
   type SelectOption,
 } from '@/component-library';
@@ -487,34 +486,15 @@ const SessionSettingsPanels: React.FC<SessionSettingsPanelsProps> = ({ variant }
     {
       value: 'safe_only',
       label: tTools('config.subagentBatchPolicy.safeOnly'),
+      description: tTools('config.subagentBatchPolicy.safeOnlyDesc'),
     },
     {
       value: 'force_parallel',
       label: tTools('config.subagentBatchPolicy.forceParallel'),
+      description: tTools('config.subagentBatchPolicy.forceParallelDesc'),
     },
   ];
 
-  const subagentBatchPolicyLabel = (
-    <span className="bitfun-func-agent-config__label-with-tooltip">
-      <span>{tTools('config.subagentBatchPolicy.label')}</span>
-      <Tooltip
-        content={
-          <span className="bitfun-func-agent-config__policy-tooltip">
-            <strong>{tTools('config.subagentBatchPolicy.safeOnly')}</strong>
-            <span>{tTools('config.subagentBatchPolicy.safeOnlyDesc')}</span>
-            <strong>{tTools('config.subagentBatchPolicy.forceParallel')}</strong>
-            <span>{tTools('config.subagentBatchPolicy.forceParallelDesc')}</span>
-          </span>
-        }
-        placement="top"
-      >
-        <span className="bitfun-func-agent-config__label-tooltip-icon" aria-label={tTools('config.subagentBatchPolicy.tooltipLabel')}>
-          <Info size={14} />
-        </span>
-      </Tooltip>
-    </span>
-  );
-
   const selectedCompanionPetPackage = settings?.agent_companion_pet
     ? companionPets.find(pet => pet.packagePath === settings.agent_companion_pet?.packagePath) ?? null
     : null;
@@ -920,6 +900,15 @@ const SessionSettingsPanels: React.FC<SessionSettingsPanelsProps> = ({ variant }
   const computerUseScreenLabel = computerUseStatusLoading
     ? t('loading.text')
     : computerUseScreen ? t('computerUse.granted') : t('computerUse.notGranted');
+  const computerUsePlatformMessage = computerUsePlatformNote
+    ? platform === 'macos'
+      ? t('computerUse.platformNotes.macos')
+      : platform === 'windows'
+        ? t('computerUse.platformNotes.windows')
+        : platform === 'linux'
+          ? t('computerUse.platformNotes.linux')
+          : t('computerUse.platformNotes.generic')
+    : null;
   // A ready browser is not a failure state: BitFun attaches to it the moment
   // something needs it, so say that rather than the bare "not connected".
   const browserStatusLabel = browserCdpAvailable
@@ -1254,21 +1243,7 @@ const SessionSettingsPanels: React.FC<SessionSettingsPanelsProps> = ({ variant }
           description={t('toolExecution.sectionDescription')}
         >
           <ConfigPageRow
-            label={(
-              <span className="bitfun-func-agent-config__inline-label">
-                <span>{tTools('config.executionTimeout')}</span>
-                <Tooltip content={tTools('config.executionTimeoutHint')} placement="top">
-                  <span
-                    className="bitfun-func-agent-config__inline-info"
-                    role="button"
-                    tabIndex={0}
-                    aria-label={tTools('config.executionTimeoutHint')}
-                  >
-                    <Info size={14} />
-                  </span>
-                </Tooltip>
-              </span>
-            )}
+            label={tTools('config.executionTimeout')}
             description={tTools('config.executionTimeoutDesc')}
             align="center"
           >
@@ -1285,7 +1260,11 @@ const SessionSettingsPanels: React.FC<SessionSettingsPanelsProps> = ({ variant }
               />
             </div>
           </ConfigPageRow>
-          <ConfigPageRow label={subagentBatchPolicyLabel} description={tTools('config.subagentBatchPolicy.desc')} align="center">
+          <ConfigPageRow
+            label={tTools('config.subagentBatchPolicy.label')}
+            description={tTools('config.subagentBatchPolicy.desc')}
+            align="center"
+          >
             <div className="bitfun-func-agent-config__row-control" data-bf-component="session-config" data-bf-part="control">
               <Select
                 value={subagentBatchExecutionPolicy}
@@ -1297,11 +1276,7 @@ const SessionSettingsPanels: React.FC<SessionSettingsPanelsProps> = ({ variant }
             </div>
           </ConfigPageRow>
           <ConfigPageRow
-            label={(
-              <span className="bitfun-func-agent-config__inline-label">
-                <span>{tTools('config.subagentMaxConcurrency')}</span>
-              </span>
-            )}
+            label={tTools('config.subagentMaxConcurrency')}
             description={tTools('config.subagentMaxConcurrencyDesc')}
             align="center"
           >
@@ -1454,7 +1429,7 @@ const SessionSettingsPanels: React.FC<SessionSettingsPanelsProps> = ({ variant }
                   )}
                 </div>
               </ConfigPageRow>
-              {computerUsePlatformNote && (
+              {computerUsePlatformMessage && (
                 <div
                   className="bitfun-func-agent-config__platform-note"
                   data-bf-component="session-config"
@@ -1469,7 +1444,7 @@ const SessionSettingsPanels: React.FC<SessionSettingsPanelsProps> = ({ variant }
                   <Info size={14} style={{ flexShrink: 0, marginTop: 2, opacity: 0.7 }} />
                   <p className="bitfun-config-page-row__description" style={{ margin: 0 }}>
                     <strong>{t('computerUse.platformNote')}: </strong>
-                    {computerUsePlatformNote}
+                    {computerUsePlatformMessage}
                   </p>
                 </div>
               )}
diff --git a/src/web-ui/src/infrastructure/config/components/common/ConfigPageLayout.scss b/src/web-ui/src/infrastructure/config/components/common/ConfigPageLayout.scss
index f9ec0f5948..373cd0fed1 100644
--- a/src/web-ui/src/infrastructure/config/components/common/ConfigPageLayout.scss
+++ b/src/web-ui/src/infrastructure/config/components/common/ConfigPageLayout.scss
@@ -18,6 +18,8 @@
   --config-page-content-bottom-padding: 48px;
   /* Vertical gap between top-level sections (ConfigPageSection blocks) inside ConfigPageContent. */
   --config-page-section-gap: 32px;
+  /* Keep supporting copy readable and aligned across settings sections and rows. */
+  --config-page-description-max-width: 60ch;
   container-type: inline-size;
   container-name: config-panel;
 }
@@ -96,9 +98,11 @@
 
 .bitfun-config-page-section__description {
   margin: var(--bf-appearance-token-size-gap-1) 0 0;
+  max-inline-size: var(--config-page-description-max-width);
   font-size: var(--bf-appearance-token-font-size-xs);
   color: var(--bf-appearance-token-color-text-secondary);
   line-height: var(--bf-appearance-token-line-height-relaxed);
+  text-wrap: pretty;
 }
 
 .bitfun-config-page-section__extra {
@@ -178,9 +182,11 @@
 
 .bitfun-config-page-row__description {
   margin: var(--bf-appearance-token-size-gap-1) 0 0;
+  max-inline-size: var(--config-page-description-max-width);
   font-size: var(--bf-appearance-token-font-size-xs);
   color: var(--bf-appearance-token-color-text-secondary);
   line-height: var(--bf-appearance-token-line-height-relaxed);
+  text-wrap: pretty;
 }
 
 .bitfun-config-page-row__control {
@@ -208,9 +214,17 @@
   > div:has(> .bitfun-number-input) {
     width: 100%;
     min-width: 0;
+
+    > .select,
+    > .bitfun-input-wrapper,
+    > .bitfun-number-input {
+      width: 100%;
+      min-width: 0;
+    }
   }
 
-  > .bitfun-number-input .bitfun-number-input__input {
+  > .bitfun-number-input .bitfun-number-input__input,
+  > div:has(> .bitfun-number-input) > .bitfun-number-input .bitfun-number-input__input {
     text-align: left;
   }
 }
diff --git a/src/web-ui/src/locales/en-US/settings.json b/src/web-ui/src/locales/en-US/settings.json
index 92c344519f..5729c0326b 100644
--- a/src/web-ui/src/locales/en-US/settings.json
+++ b/src/web-ui/src/locales/en-US/settings.json
@@ -21,7 +21,7 @@
       "models": "AI models, API keys, providers, proxy, and session title.",
       "worktrees": "Defaults for isolated Git worktrees and parallel sessions.",
       "sessionPersonalization": "Agent companion.",
-      "sessionPermissions": "Accelerated workspace search, tool confirmation, Computer use, browser, and debug.",
+      "sessionPermissions": "Tool permissions, execution, desktop control, and browser access.",
       "quickActions": "One-click AI actions after coding. Built-in and customizable prompts.",
       "voiceInput": "Local microphone input and speech-to-text model.",
       "review": "Review strategy, coverage depth, capacity, cost, and latency controls.",
diff --git a/src/web-ui/src/locales/en-US/settings/agentic-tools.json b/src/web-ui/src/locales/en-US/settings/agentic-tools.json
index 97872be0f3..366eb72b96 100644
--- a/src/web-ui/src/locales/en-US/settings/agentic-tools.json
+++ b/src/web-ui/src/locales/en-US/settings/agentic-tools.json
@@ -14,22 +14,22 @@
   "config": {
     "autoExecute": "Auto Execute",
     "autoExecuteDesc": "Skip user confirmation before tool execution.",
-    "subagentMaxConcurrency": "Subagent Concurrency Limit",
-    "subagentMaxConcurrencyDesc": "How many subagents may run in parallel at the same time.",
+    "subagentMaxConcurrency": "Concurrent task limit",
+    "subagentMaxConcurrencyDesc": "Maximum number of tasks that can run at the same time.",
     "confirmTimeout": "Confirm Timeout",
     "confirmTimeoutDesc": "Maximum time (seconds) to wait for user confirmation of tool calls.",
     "confirmTimeoutHint": "Set 0 to disable confirmation timeout.",
-    "executionTimeout": "Execution Timeout",
-    "executionTimeoutDesc": "Maximum time (seconds) for tool execution.",
-    "executionTimeoutHint": "Set 0 to disable execution timeout. Subagents and command execution tools manage their own execution limits and are not capped by this setting.",
+    "executionTimeout": "Tool timeout",
+    "executionTimeoutDesc": "Maximum time for a single tool operation. Set 0 for no limit.",
+    "executionTimeoutHint": "Set 0 for no limit.",
     "subagentBatchPolicy": {
-      "label": "Subagent Batch Scheduling",
-      "desc": "Choose how multiple subagent launches from the same model response are scheduled.",
-      "tooltipLabel": "Subagent batch scheduling details",
-      "safeOnly": "Safe only",
-      "safeOnlyDesc": "Parallelize only subagent launches whose target is marked read-only.",
-      "forceParallel": "Force parallel",
-      "forceParallelDesc": "Run multiple subagent launches from the same response in parallel, still respecting subagent capacity limits."
+      "label": "Task concurrency",
+      "desc": "Choose how multiple tasks run when they start together.",
+      "tooltipLabel": "Task concurrency details",
+      "safeOnly": "Safe parallel",
+      "safeOnlyDesc": "Run tasks together only when they do not modify content.",
+      "forceParallel": "Prefer parallel",
+      "forceParallelDesc": "Run multiple tasks together whenever possible."
     },
     "seconds": "sec"
   },
diff --git a/src/web-ui/src/locales/en-US/settings/session-config.json b/src/web-ui/src/locales/en-US/settings/session-config.json
index 2a19c34882..dab7fb9bb0 100644
--- a/src/web-ui/src/locales/en-US/settings/session-config.json
+++ b/src/web-ui/src/locales/en-US/settings/session-config.json
@@ -5,7 +5,7 @@
   },
   "permissionsPage": {
     "title": "Permission management",
-    "subtitle": "Accelerated workspace search, tool execution, tool definition loading, Computer use, browser control, and debug mode"
+    "subtitle": "Manage tool permissions, execution, desktop control, and browser access."
   },
   "features": {
     "agentCompanion": {
@@ -37,32 +37,32 @@
     },
     "workspaceSearch": {
       "title": "Accelerated workspace search",
-      "subtitle": "Use flashgrep-backed indexed search for local workspaces. When off, BitFun falls back to legacy search.",
+      "subtitle": "Speed up file search in large workspaces. Standard search remains available when this is off.",
       "enable": "Enable accelerated workspace search"
     }
   },
   "toolExecution": {
-    "sectionTitle": "Tool execution behavior",
-    "sectionDescription": "Confirmation and timeout settings when tools run in a session."
+    "sectionTitle": "Tool execution",
+    "sectionDescription": "Set tool timeouts and concurrent task limits."
   },
   "permissionPolicy": {
     "sectionTitle": "Tool permissions",
-    "sectionDescription": "Choose the default tool access policy for sessions and how permission prompts are handled.",
+    "sectionDescription": "Choose when BitFun asks you to confirm tool actions.",
     "mode": "Default permission mode",
     "ask": "Ask for confirmation",
-    "askDescription": "External access, file changes, and command execution require confirmation.",
+    "askDescription": "Confirm before files change, commands run, or external services are accessed.",
     "fullAccess": "Full access",
-    "fullAccessDescription": "Tools are allowed by default without confirmation.",
+    "fullAccessDescription": "Do not confirm each tool action.",
     "fullAccessWarningTitle": "Enable full access?",
     "fullAccessWarningMessage": "Full access allows tools by default without asking each time.",
     "fullAccessConfirm": "Enable full access",
     "cancel": "Cancel",
     "autoApprove": "Auto approve",
-    "autoApproveDescription": "Automatically approve requests that require confirmation.",
+    "autoApproveDescription": "Automatically allow actions that would normally need confirmation.",
     "showInChatInput": "Show permission mode selector",
-    "showInChatInputDescription": "Show the selector below the chat input, where the mode applies to the current session only. Hiding it does not change any session's permission mode.",
+    "showInChatInputDescription": "Show the permission mode below the chat input so it can be changed for the current session.",
     "globalRules": "Global rules",
-    "globalRulesDescription": "Define user-level rules that apply after the selected mode and before project and Agent rules.",
+    "globalRulesDescription": "Set shared allow, ask, or deny rules for every workspace.",
     "manageGlobalRules": "Manage rules",
     "globalRulesDialogTitle": "Global tool permission rules",
     "globalRulesDialogDescription": "These user-level rules apply to every workspace. Later project and Agent rules can override them; enforced product restrictions remain authoritative.",
@@ -79,7 +79,7 @@
     "discardGlobalRules": "Discard changes",
     "saveGlobalRules": "Save rules",
     "globalRulesEffects": { "allow": "Allow", "ask": "Ask", "deny": "Deny" },
-    "modeDescription": "Applies to sessions that have not chosen their own mode. Each session can override it from the chat input."
+    "modeDescription": "Used for new sessions and can be changed temporarily from the chat input."
   },
   "projectPermissions": {
     "description": "Always allow decisions are saved as remembered grants for the current project; static project rules apply before a tool runs.",
@@ -118,32 +118,38 @@
     "effects": { "allow": "Allow", "ask": "Ask", "deny": "Deny" }
   },
   "deferredToolLoading": {
-    "sectionTitle": "Deferred tool loading",
-    "sectionDescription": "Load detailed schemas for some tools only when needed, including a subset of built-in tools and all MCP tools.",
-    "warning": "Each request now sends full schemas for enabled tools. Configuring many MCP tools uses more tokens."
+    "sectionTitle": "Load tools as needed",
+    "sectionDescription": "Load tool details only when they are needed.",
+    "warning": "Turning this off loads every tool definition and may increase model usage."
   },
   "computerUse": {
-    "sectionTitle": "Computer use (desktop)",
-    "sectionDescription": "In the BitFun desktop app, the assistant can capture the screen and control the mouse and keyboard; requires a multimodal model for vision.",
-    "enable": "Enable Computer use",
-    "enableDesc": "When off, the ComputerUse tool stays disabled in every session mode. Browser control (ControlHub) is not yet gated by this switch.",
+    "sectionTitle": "Desktop control",
+    "sectionDescription": "Allow BitFun to view the screen and use the mouse and keyboard.",
+    "enable": "Allow desktop control",
+    "enableDesc": "When off, BitFun cannot control desktop apps. Browser access is managed separately.",
     "accessibility": "Accessibility",
-    "accessibilityDesc": "macOS: lets BitFun read on-screen UI elements and send mouse/keyboard input to other apps. Not applicable on Windows; on Linux this requires an X11 session.",
+    "accessibilityDesc": "Allows BitFun to identify and interact with controls in other apps.",
     "screenCapture": "Screen recording",
-    "screenCaptureDesc": "Lets BitFun capture screenshots of your screen so the assistant can see what it is controlling.",
+    "screenCaptureDesc": "Allows BitFun to see the contents of your screen.",
     "granted": "Granted",
     "notGranted": "Not granted",
-    "openSettings": "Setting",
+    "openSettings": "System settings",
     "refreshStatus": "Refresh status",
-    "desktopOnly": "Computer use settings are only available in the BitFun desktop app.",
-    "platformNote": "Note"
+    "desktopOnly": "Desktop control is only available in the BitFun desktop app.",
+    "platformNote": "Note",
+    "platformNotes": {
+      "macos": "This build still needs Accessibility permission in System Settings.",
+      "windows": "Some protected windows or remote desktop environments may not be controllable.",
+      "linux": "This desktop environment may not support full mouse, keyboard, or screen control.",
+      "generic": "Full desktop control is not available on this system."
+    }
   },
   "browserControl": {
     "sectionTitle": "Browser control",
-    "sectionDescription": "Choose which browser BitFun controls. Chrome and Edge can use the window you already have open; other browsers get a separate BitFun window.",
+    "sectionDescription": "Choose the browser BitFun uses and how it connects.",
     "desktopOnly": "Browser control is only available in the BitFun desktop app.",
     "preferredBrowser": "Browser",
-    "preferredBrowserDesc": "Choose which browser BitFun controls through CDP. Default follows the system default browser.",
+    "preferredBrowserDesc": "The default option follows your system browser.",
     "notInstalled": "not installed",
     "status": "Connection",
     "statusDesc": "",
@@ -151,28 +157,28 @@
     "readyNotConnected": "Ready, connects on use",
     "refreshStatus": "Refresh status",
     "connect": "Connect",
-    "defaultCdp": "Default CDP",
-    "defaultCdpDesc": "Let BitFun use the Chrome or Edge you already have open, with your existing tabs and signed-in accounts, instead of starting a separate empty browser. You grant this once in the browser, and the browser still asks you to confirm each connection.",
+    "defaultCdp": "Use existing browser",
+    "defaultCdpDesc": "Use an open Chrome or Edge window and keep its tabs and signed-in accounts. The browser still confirms each connection.",
     "autoConnectOnStartup": "Connect on startup",
-    "autoConnectOnStartupDesc": "Attach as soon as BitFun starts, if the browser is already running with the setting above enabled. Note: the browser forgets its approval when it restarts, so after that you get an approval prompt right away — even if you weren't going to use the browser this session. When off, BitFun attaches the first time an agent needs the browser.",
+    "autoConnectOnStartupDesc": "Connect to an open browser when BitFun starts. The browser may ask again after it restarts.",
     "defaultCdpEnabled": "Enabled",
     "defaultCdpDisabled": "Not enabled",
-    "enableDefaultCdp": "Enable default CDP",
+    "enableDefaultCdp": "Enable and connect",
     "defaultCdpEnablePrompt": "Opened {{browser}}'s Remote debugging page. Tick “Allow remote debugging for this browser instance”; BitFun will detect it and continue automatically, then choose “Allow” in the browser connection prompt.",
     "defaultCdpConnectPrompt": "Connecting to your current {{browser}}. Choose “Allow” in the browser prompt.",
     "connectSuccess": "Connected to {{browser}}",
     "connectFailed": "Failed to connect to browser",
-    "userProfileSetupRequired": "{{browser}} opened its Remote debugging page, but the switch was not detected before the wait ended. Tick “Allow remote debugging for this browser instance”, then click Enable default CDP again; your current tabs and login state are preserved.",
-    "userProfileSetupManual": "Open {{url}} in {{browser}} and tick “Allow remote debugging for this browser instance”, then click Enable default CDP again; your current tabs and login state are preserved.",
+    "userProfileSetupRequired": "{{browser}} opened its Remote debugging page, but the switch was not detected before the wait ended. Tick “Allow remote debugging for this browser instance”, then click Enable and connect again; your current tabs and login state are preserved.",
+    "userProfileSetupManual": "Open {{url}} in {{browser}} and tick “Allow remote debugging for this browser instance”, then click Enable and connect again; your current tabs and login state are preserved.",
     "userProfileConnectionFailed": "{{browser}} did not approve the connection, or the request timed out. Make sure the browser is running and Remote debugging is enabled, then connect again and choose Allow in the browser.",
-    "restartSuccess": "Restarted {{browser}} with debug mode enabled",
-    "restartFailed": "Failed to restart browser with debug mode enabled",
+    "restartSuccess": "Restarted {{browser}} and enabled browser control",
+    "restartFailed": "Could not restart and connect to {{browser}}",
     "restartModal": {
-      "title": "Enable browser debug mode",
-      "description": "{{browser}} is already running and the current instance was not started with the debug port enabled. BitFun needs to restart the browser in debug mode before it can control it.",
+      "title": "Restart browser",
+      "description": "BitFun needs to restart the current {{browser}} before it can connect.",
       "warning": "This will close the current browser windows.",
       "cancel": "Cancel",
-      "confirm": "Restart and enable debug",
+      "confirm": "Restart and connect",
       "restarting": "Restarting..."
     },
     "tabs": "tabs"
diff --git a/src/web-ui/src/locales/zh-CN/settings.json b/src/web-ui/src/locales/zh-CN/settings.json
index fbf3396cc6..3e6e54c748 100644
--- a/src/web-ui/src/locales/zh-CN/settings.json
+++ b/src/web-ui/src/locales/zh-CN/settings.json
@@ -42,7 +42,7 @@
       "models": "AI 模型、API 密钥、供应商、代理与会话标题。",
       "worktrees": "隔离 Git Worktree 与并行会话的默认设置。",
       "sessionPersonalization": "Agent 伙伴。",
-      "sessionPermissions": "加速工作区搜索、工具确认与超时、Computer use、浏览器与调试。",
+      "sessionPermissions": "工具权限、运行方式以及桌面和浏览器控制。",
       "quickActions": "代码完成后的一键 AI 动作，支持内置和自定义指令。",
       "voiceInput": "本地麦克风输入与语音转文字模型。",
       "review": "Review 策略、覆盖深度、容量、成本和耗时控制。",
diff --git a/src/web-ui/src/locales/zh-CN/settings/agentic-tools.json b/src/web-ui/src/locales/zh-CN/settings/agentic-tools.json
index 92d67bebb6..28d7d289b2 100644
--- a/src/web-ui/src/locales/zh-CN/settings/agentic-tools.json
+++ b/src/web-ui/src/locales/zh-CN/settings/agentic-tools.json
@@ -14,22 +14,22 @@
   "config": {
     "autoExecute": "自动执行",
     "autoExecuteDesc": "跳过工具执行前的用户确认步骤。",
-    "subagentMaxConcurrency": "子智能体并发上限",
-    "subagentMaxConcurrencyDesc": "同一时间允许并行运行的子智能体数量。",
+    "subagentMaxConcurrency": "同时运行任务数",
+    "subagentMaxConcurrencyDesc": "可同时运行的任务数量。",
     "confirmTimeout": "确认超时",
     "confirmTimeoutDesc": "等待用户确认工具调用的最长时间（秒）。",
     "confirmTimeoutHint": "设置为 0 可关闭确认超时。",
-    "executionTimeout": "执行超时",
-    "executionTimeoutDesc": "工具执行的最长时间（秒）。",
-    "executionTimeoutHint": "设置为 0 可关闭执行超时。子智能体和命令执行工具有各自的执行限制，不受此项约束。",
+    "executionTimeout": "工具超时",
+    "executionTimeoutDesc": "单次工具操作的最长时间。设置为 0 表示不限制。",
+    "executionTimeoutHint": "设置为 0 表示不限制。",
     "subagentBatchPolicy": {
-      "label": "子智能体批量调度",
-      "desc": "选择同一模型回复中多个子智能体启动请求的调度方式。",
-      "tooltipLabel": "子智能体批量调度说明",
-      "safeOnly": "仅安全并发",
-      "safeOnlyDesc": "只并发运行目标标记为只读的子智能体。",
-      "forceParallel": "强制并行",
-      "forceParallelDesc": "并行运行同一回复中的多个子智能体启动请求，同时仍遵守子智能体容量上限。"
+      "label": "任务并行方式",
+      "desc": "选择多个任务同时开始时的运行方式。",
+      "tooltipLabel": "任务并行方式说明",
+      "safeOnly": "安全并行",
+      "safeOnlyDesc": "只同时运行不会修改内容的任务。",
+      "forceParallel": "尽量并行",
+      "forceParallelDesc": "尽可能同时运行多个任务。"
     },
     "seconds": "秒"
   },
diff --git a/src/web-ui/src/locales/zh-CN/settings/session-config.json b/src/web-ui/src/locales/zh-CN/settings/session-config.json
index 9cd36d9ea5..d31804bf3f 100644
--- a/src/web-ui/src/locales/zh-CN/settings/session-config.json
+++ b/src/web-ui/src/locales/zh-CN/settings/session-config.json
@@ -5,7 +5,7 @@
   },
   "permissionsPage": {
     "title": "权限管理",
-    "subtitle": "加速工作区搜索、工具执行、工具定义加载、Computer use、浏览器控制与调试模式"
+    "subtitle": "管理工具权限、运行方式以及桌面和浏览器控制。"
   },
   "features": {
     "agentCompanion": {
@@ -37,32 +37,32 @@
     },
     "workspaceSearch": {
       "title": "加速工作区搜索",
-      "subtitle": "为本地工作区启用基于 flashgrep 的索引搜索。关闭后 BitFun 会回退到原有搜索。",
+      "subtitle": "提升大型工作区中的文件搜索速度。关闭后仍可正常搜索。",
       "enable": "启用加速工作区搜索"
     }
   },
   "toolExecution": {
-    "sectionTitle": "工具执行行为",
-    "sectionDescription": "本会话中 AI 调用工具时的确认与超时策略。"
+    "sectionTitle": "工具运行",
+    "sectionDescription": "设置工具超时和并行任务数量。"
   },
   "permissionPolicy": {
     "sectionTitle": "工具权限",
-    "sectionDescription": "选择会话的默认工具访问策略，以及权限请求的处理方式。",
+    "sectionDescription": "设置 BitFun 何时需要你确认工具操作。",
     "mode": "默认权限模式",
     "ask": "需要确认",
-    "askDescription": "外部访问，修改文件和执行命令需要确认。",
+    "askDescription": "修改文件、执行命令或访问外部服务时先确认。",
     "fullAccess": "完全访问",
-    "fullAccessDescription": "默认允许工具执行，无需确认。",
+    "fullAccessDescription": "不再逐次确认工具操作。",
     "fullAccessWarningTitle": "启用完全访问？",
     "fullAccessWarningMessage": "完全访问会默认允许工具执行，不再逐次确认。",
     "fullAccessConfirm": "启用完全访问",
     "cancel": "取消",
     "autoApprove": "自动批准",
-    "autoApproveDescription": "自动批准需要确认的请求。",
+    "autoApproveDescription": "自动允许原本需要确认的操作。",
     "showInChatInput": "显示权限模式选择器",
-    "showInChatInputDescription": "在输入框下方显示选择器，在那里切换的模式仅作用于当前会话。隐藏它不会改变任何会话的权限模式。",
+    "showInChatInputDescription": "在输入框下方显示权限模式，可随时为当前会话切换。",
     "globalRules": "全局规则",
-    "globalRulesDescription": "定义用户级规则；它们在所选模式之后、项目和 Agent 规则之前应用。",
+    "globalRulesDescription": "为所有工作区设置通用的允许、询问或拒绝规则。",
     "manageGlobalRules": "管理规则",
     "globalRulesDialogTitle": "全局工具权限规则",
     "globalRulesDialogDescription": "这些用户级规则会应用于所有工作区。后续项目和 Agent 规则可以覆盖它们；产品强制限制始终优先。",
@@ -79,7 +79,7 @@
     "discardGlobalRules": "放弃更改",
     "saveGlobalRules": "保存规则",
     "globalRulesEffects": { "allow": "允许", "ask": "询问", "deny": "拒绝" },
-    "modeDescription": "作用于尚未单独设置的会话。每个会话都可以在输入框中覆盖该默认值。"
+    "modeDescription": "作为新会话的默认设置，可在输入框中临时切换。"
   },
   "projectPermissions": {
     "description": "“始终允许”会保存为当前项目的记忆授权；静态项目规则会在工具执行前直接应用。",
@@ -118,32 +118,38 @@
     "effects": { "allow": "允许", "ask": "询问", "deny": "拒绝" }
   },
   "deferredToolLoading": {
-    "sectionTitle": "工具延迟加载",
-    "sectionDescription": "仅在需要时加载部分工具的完整 Schema（包括部分内置工具及所有 MCP 工具）。",
-    "warning": "当前会在每次请求中发送启用工具的完整 Schema；如果配置了大量 MCP 工具会占用较多 Token。"
+    "sectionTitle": "按需加载工具",
+    "sectionDescription": "仅在需要时加载工具详情。",
+    "warning": "关闭后会加载所有工具详情，可能增加模型用量。"
   },
   "computerUse": {
-    "sectionTitle": "Computer use（桌面自动化）",
-    "sectionDescription": "在 BitFun 桌面端允许助理截取屏幕并控制键鼠；需多模态模型理解画面。",
-    "enable": "启用 Computer use",
-    "enableDesc": "关闭时，任何会话模式都不会启用 ComputerUse 工具；浏览器控制（ControlHub）目前不受此开关约束。",
+    "sectionTitle": "桌面控制",
+    "sectionDescription": "允许 BitFun 查看屏幕并操作鼠标和键盘。",
+    "enable": "允许桌面控制",
+    "enableDesc": "关闭后，BitFun 将不再操作桌面应用。浏览器控制可单独设置。",
     "accessibility": "辅助功能",
-    "accessibilityDesc": "macOS 上用于让 BitFun 读取屏幕上的界面元素并向其他应用发送鼠标/键盘操作；Windows 无需单独授权，Linux 需要 X11 会话。",
+    "accessibilityDesc": "允许 BitFun 识别并操作其他应用中的界面。",
     "screenCapture": "屏幕录制",
-    "screenCaptureDesc": "用于让 BitFun 截取屏幕画面，使助理能看到当前正在操作的内容。",
+    "screenCaptureDesc": "允许 BitFun 查看屏幕内容。",
     "granted": "已授权",
     "notGranted": "未授权",
     "openSettings": "系统设置",
     "refreshStatus": "刷新状态",
-    "desktopOnly": "Computer use 仅在 BitFun 桌面应用中可用。",
-    "platformNote": "说明"
+    "desktopOnly": "桌面控制仅在 BitFun 桌面应用中可用。",
+    "platformNote": "说明",
+    "platformNotes": {
+      "macos": "当前构建仍需在系统设置中授予辅助功能权限。",
+      "windows": "部分受保护的窗口或远程桌面环境可能无法控制。",
+      "linux": "当前桌面环境可能不支持完整的键鼠控制或屏幕查看。",
+      "generic": "当前系统无法使用完整的桌面控制功能。"
+    }
   },
   "browserControl": {
     "sectionTitle": "浏览器控制",
-    "sectionDescription": "选择由 BitFun 控制的浏览器。Chrome 和 Edge 可以直接使用你正在用的窗口，其他浏览器会另开一个 BitFun 专用窗口。",
+    "sectionDescription": "选择 BitFun 使用的浏览器和连接方式。",
     "desktopOnly": "浏览器控制仅在 BitFun 桌面应用中可用。",
     "preferredBrowser": "浏览器",
-    "preferredBrowserDesc": "选择要由 BitFun 通过 CDP 控制的浏览器；默认表示跟随系统默认浏览器。",
+    "preferredBrowserDesc": "默认使用系统浏览器。",
     "notInstalled": "未安装",
     "status": "连接状态",
     "statusDesc": "",
@@ -151,29 +157,29 @@
     "readyNotConnected": "已就绪，使用时自动连接",
     "refreshStatus": "刷新状态",
     "connect": "连接浏览器",
-    "defaultCdp": "默认 CDP",
-    "defaultCdpDesc": "让 BitFun 直接使用你正在用的 Chrome 或 Edge，保留已打开的标签页和登录状态，不必另开一个空白浏览器。首次需要在浏览器中授权，之后每次连接也会由浏览器向你确认。",
+    "defaultCdp": "使用现有浏览器",
+    "defaultCdpDesc": "使用已打开的 Chrome 或 Edge，并保留标签页和登录状态。连接时仍需在浏览器中确认。",
     "autoConnectOnStartup": "启动时自动连接",
-    "autoConnectOnStartupDesc": "BitFun 启动时，若浏览器正在运行且已启用上面的设置，就直接连上。注意：浏览器重启后会忘记之前的授权，这时会立刻弹出一次授权确认，即使你这次并不打算用浏览器。关闭时改为按需连接 —— Agent 第一次用到浏览器才连。",
+    "autoConnectOnStartupDesc": "BitFun 启动后自动连接已打开的浏览器。浏览器重启后可能需要重新确认。",
     "defaultCdpEnabled": "已启用",
     "defaultCdpDisabled": "未启用",
-    "enableDefaultCdp": "启用默认 CDP",
+    "enableDefaultCdp": "启用并连接",
     "defaultCdpEnablePrompt": "已打开 {{browser}} 的 Remote debugging 设置页（该页面仅有英文）。请勾选 “Allow remote debugging for this browser instance”；BitFun 检测到后会自动继续连接，再请在浏览器中选择“允许”。",
     "defaultCdpConnectPrompt": "正在连接你当前的 {{browser}}；请在浏览器弹窗中选择“允许”。",
     "connectSuccess": "已连接 {{browser}}",
     "connectFailed": "连接浏览器失败",
-    "userProfileSetupRequired": "{{browser}} 已打开 Remote debugging 设置页，但等待期间未检测到开关生效。请勾选 “Allow remote debugging for this browser instance” 后再次点击“启用默认 CDP”；当前标签页和登录状态会被保留。",
-    "userProfileSetupManual": "请在 {{browser}} 中打开 {{url}}，勾选 “Allow remote debugging for this browser instance”，然后再次点击“启用默认 CDP”；当前标签页和登录状态会被保留。",
+    "userProfileSetupRequired": "{{browser}} 已打开 Remote debugging 设置页，但等待期间未检测到开关生效。请勾选 “Allow remote debugging for this browser instance” 后再次点击“启用并连接”；当前标签页和登录状态会被保留。",
+    "userProfileSetupManual": "请在 {{browser}} 中打开 {{url}}，勾选 “Allow remote debugging for this browser instance”，然后再次点击“启用并连接”；当前标签页和登录状态会被保留。",
     "userProfileConnectionFailed": "{{browser}} 未允许连接，或连接请求已超时。请确认浏览器正在运行且已启用远程调试，然后重新连接并在浏览器中选择“允许”。",
-    "restartSuccess": "已重启 {{browser}} 并启用调试模式",
-    "restartFailed": "重启浏览器并启用调试失败",
+    "restartSuccess": "已重新启动 {{browser}} 并开启浏览器控制",
+    "restartFailed": "无法重新启动并连接 {{browser}}",
     "restartModal": {
-      "title": "启用浏览器调试模式",
-      "description": "检测到 {{browser}} 已在运行，当前实例未启用调试端口。要让 BitFun 控制浏览器，需要先重启浏览器并以调试模式启动。",
+      "title": "重新启动浏览器",
+      "description": "BitFun 需要重新启动当前的 {{browser}} 才能连接。",
       "warning": "此操作会关闭当前浏览器窗口。",
       "cancel": "取消",
-      "confirm": "重启并启用调试",
-      "restarting": "正在重启..."
+      "confirm": "重新启动并连接",
+      "restarting": "正在重新启动..."
     },
     "tabs": "个标签页"
   },
diff --git a/src/web-ui/src/locales/zh-TW/settings.json b/src/web-ui/src/locales/zh-TW/settings.json
index a3e49b264e..bbe33d7d52 100644
--- a/src/web-ui/src/locales/zh-TW/settings.json
+++ b/src/web-ui/src/locales/zh-TW/settings.json
@@ -42,7 +42,7 @@
       "models": "AI 模型、API 密鑰、供應商、代理與會話標題。",
       "worktrees": "隔離 Git Worktree 與平行工作階段的預設設定。",
       "sessionPersonalization": "Agent 夥伴。",
-      "sessionPermissions": "加速工作區搜尋、工具確認與逾時、Computer use、瀏覽器與偵錯。",
+      "sessionPermissions": "工具權限、執行方式，以及桌面和瀏覽器控制。",
       "review": "Review 策略、覆蓋深度、容量、成本和耗時控制。",
       "memories": "自動記憶生成、注入、整理窗口與記憶模型。",
       "mcpTools": "MCP 伺服器與工具集成。",
diff --git a/src/web-ui/src/locales/zh-TW/settings/agentic-tools.json b/src/web-ui/src/locales/zh-TW/settings/agentic-tools.json
index a0d37abf2d..4324fca1e1 100644
--- a/src/web-ui/src/locales/zh-TW/settings/agentic-tools.json
+++ b/src/web-ui/src/locales/zh-TW/settings/agentic-tools.json
@@ -14,22 +14,22 @@
   "config": {
     "autoExecute": "自動執行",
     "autoExecuteDesc": "跳過工具執行前的用戶確認步驟。",
-    "subagentMaxConcurrency": "子智能體並發上限",
-    "subagentMaxConcurrencyDesc": "同一時間允許並行執行的子智能體數量。",
+    "subagentMaxConcurrency": "同時執行任務數",
+    "subagentMaxConcurrencyDesc": "可同時執行的任務數量。",
     "confirmTimeout": "確認超時",
     "confirmTimeoutDesc": "等待用戶確認工具調用的最長時間（秒）。",
     "confirmTimeoutHint": "設為 0 可關閉確認超時。",
-    "executionTimeout": "執行超時",
-    "executionTimeoutDesc": "工具執行的最長時間（秒）。",
-    "executionTimeoutHint": "設為 0 可關閉執行超時。子智能體和命令執行工具有各自的執行限制，不受此項約束。",
+    "executionTimeout": "工具逾時",
+    "executionTimeoutDesc": "單次工具操作的最長時間。設為 0 表示不限制。",
+    "executionTimeoutHint": "設為 0 表示不限制。",
     "subagentBatchPolicy": {
-      "label": "子智能體批量調度",
-      "desc": "選擇同一模型回覆中多個子智能體啟動請求的調度方式。",
-      "tooltipLabel": "子智能體批量調度說明",
-      "safeOnly": "僅安全併發",
-      "safeOnlyDesc": "只併發執行目標標記為只讀的子智能體。",
-      "forceParallel": "強制並行",
-      "forceParallelDesc": "並行執行同一回覆中的多個子智能體啟動請求，同時仍遵守子智能體容量上限。"
+      "label": "任務並行方式",
+      "desc": "選擇多個任務同時開始時的執行方式。",
+      "tooltipLabel": "任務並行方式說明",
+      "safeOnly": "安全並行",
+      "safeOnlyDesc": "只同時執行不會修改內容的任務。",
+      "forceParallel": "盡量並行",
+      "forceParallelDesc": "盡可能同時執行多個任務。"
     },
     "seconds": "秒"
   },
diff --git a/src/web-ui/src/locales/zh-TW/settings/session-config.json b/src/web-ui/src/locales/zh-TW/settings/session-config.json
index f8c7f14c30..39f51ff2d3 100644
--- a/src/web-ui/src/locales/zh-TW/settings/session-config.json
+++ b/src/web-ui/src/locales/zh-TW/settings/session-config.json
@@ -5,7 +5,7 @@
   },
   "permissionsPage": {
     "title": "權限管理",
-    "subtitle": "加速工作區搜尋、工具執行、工具定義載入、Computer use、瀏覽器控制與偵錯模式"
+    "subtitle": "管理工具權限、執行方式，以及桌面和瀏覽器控制。"
   },
   "features": {
     "agentCompanion": {
@@ -37,32 +37,32 @@
     },
     "workspaceSearch": {
       "title": "加速工作區搜尋",
-      "subtitle": "為本地工作區啟用基於 flashgrep 的索引搜尋。關閉後 BitFun 會回退到原有搜尋。",
+      "subtitle": "提升大型工作區中的檔案搜尋速度。關閉後仍可正常搜尋。",
       "enable": "啟用加速工作區搜尋"
     }
   },
   "toolExecution": {
-    "sectionTitle": "工具執行行為",
-    "sectionDescription": "本會話中 AI 調用工具時的確認與超時策略。"
+    "sectionTitle": "工具執行",
+    "sectionDescription": "設定工具逾時和並行任務數量。"
   },
   "permissionPolicy": {
     "sectionTitle": "工具權限",
-    "sectionDescription": "選擇工作階段的預設工具存取原則，以及權限請求的處理方式。",
+    "sectionDescription": "設定 BitFun 何時需要你確認工具操作。",
     "mode": "預設權限模式",
     "ask": "需要確認",
-    "askDescription": "外部存取、修改檔案和執行命令需要確認。",
+    "askDescription": "修改檔案、執行命令或存取外部服務時先確認。",
     "fullAccess": "完全存取",
-    "fullAccessDescription": "預設允許工具執行，無需確認。",
+    "fullAccessDescription": "不再逐次確認工具操作。",
     "fullAccessWarningTitle": "啟用完全存取？",
     "fullAccessWarningMessage": "完全存取會預設允許工具執行，不再逐次確認。",
     "fullAccessConfirm": "啟用完全存取",
     "cancel": "取消",
     "autoApprove": "自動批准",
-    "autoApproveDescription": "自動批准需要確認的請求。",
+    "autoApproveDescription": "自動允許原本需要確認的操作。",
     "showInChatInput": "顯示權限模式選擇器",
-    "showInChatInputDescription": "在輸入框下方顯示選擇器，在該處切換的模式僅作用於目前工作階段。隱藏它不會變更任何工作階段的權限模式。",
+    "showInChatInputDescription": "在輸入框下方顯示權限模式，可隨時為目前工作階段切換。",
     "globalRules": "全域規則",
-    "globalRulesDescription": "定義使用者級規則；它們在所選模式之後、專案和 Agent 規則之前套用。",
+    "globalRulesDescription": "為所有工作區設定通用的允許、詢問或拒絕規則。",
     "manageGlobalRules": "管理規則",
     "globalRulesDialogTitle": "全域工具權限規則",
     "globalRulesDialogDescription": "這些使用者級規則會套用至所有工作區。後續專案和 Agent 規則可以覆蓋它們；產品強制限制始終優先。",
@@ -79,7 +79,7 @@
     "discardGlobalRules": "放棄變更",
     "saveGlobalRules": "儲存規則",
     "globalRulesEffects": { "allow": "允許", "ask": "詢問", "deny": "拒絕" },
-    "modeDescription": "作用於尚未單獨設定的工作階段。每個工作階段都可以在輸入框中覆寫該預設值。"
+    "modeDescription": "作為新工作階段的預設設定，可在輸入框中暫時切換。"
   },
   "projectPermissions": {
     "description": "「始終允許」會儲存為目前專案的記憶授權；靜態專案規則會在工具執行前直接套用。",
@@ -118,29 +118,35 @@
     "effects": { "allow": "允許", "ask": "詢問", "deny": "拒絕" }
   },
   "deferredToolLoading": {
-    "sectionTitle": "工具延遲載入",
-    "sectionDescription": "僅在需要時載入部分工具的完整 Schema（包括部分內建工具及所有 MCP 工具）。",
-    "warning": "目前會在每次請求中傳送啟用工具的完整 Schema；如果設定了大量 MCP 工具會占用較多 Token。"
+    "sectionTitle": "按需載入工具",
+    "sectionDescription": "僅在需要時載入工具詳情。",
+    "warning": "關閉後會載入所有工具詳情，可能增加模型用量。"
   },
   "computerUse": {
-    "sectionTitle": "Computer use（桌面自動化）",
-    "sectionDescription": "在 BitFun 桌面端允許助理截取屏幕並控制鍵鼠；需多模態模型理解畫面。",
-    "enable": "啟用 Computer use",
-    "enableDesc": "關閉時，任何會話模式都不會啟用 ComputerUse 工具；瀏覽器控制（ControlHub）目前不受此開關約束。",
+    "sectionTitle": "桌面控制",
+    "sectionDescription": "允許 BitFun 查看螢幕並操作滑鼠和鍵盤。",
+    "enable": "允許桌面控制",
+    "enableDesc": "關閉後，BitFun 將不再操作桌面應用程式。瀏覽器控制可單獨設定。",
     "accessibility": "輔助功能",
-    "accessibilityDesc": "macOS 上用於讓 BitFun 讀取畫面上的介面元素並向其他應用傳送滑鼠/鍵盤操作；Windows 無需單獨授權，Linux 需要 X11 工作階段。",
-    "screenCapture": "屏幕錄製",
-    "screenCaptureDesc": "用於讓 BitFun 擷取畫面截圖，使助理能看到目前正在操作的內容。",
+    "accessibilityDesc": "允許 BitFun 識別並操作其他應用程式中的介面。",
+    "screenCapture": "螢幕錄製",
+    "screenCaptureDesc": "允許 BitFun 查看螢幕內容。",
     "granted": "已授權",
     "notGranted": "未授權",
     "openSettings": "系統設置",
     "refreshStatus": "重新整理狀態",
-    "desktopOnly": "Computer use 僅在 BitFun 桌面應用中可用。",
-    "platformNote": "說明"
+    "desktopOnly": "桌面控制僅在 BitFun 桌面應用程式中可用。",
+    "platformNote": "說明",
+    "platformNotes": {
+      "macos": "目前版本仍需在系統設定中授予輔助功能權限。",
+      "windows": "部分受保護的視窗或遠端桌面環境可能無法控制。",
+      "linux": "目前桌面環境可能不支援完整的滑鼠、鍵盤或螢幕控制。",
+      "generic": "目前系統無法使用完整的桌面控制功能。"
+    }
   },
   "browserControl": {
     "sectionTitle": "瀏覽器控制",
-    "sectionDescription": "選擇由 BitFun 控制的瀏覽器。Chrome 和 Edge 可以直接使用你正在用的視窗，其他瀏覽器會另開一個 BitFun 專用視窗。",
+    "sectionDescription": "選擇 BitFun 使用的瀏覽器和連線方式。",
     "desktopOnly": "瀏覽器控制僅在 BitFun 桌面應用中可用。",
     "status": "連接狀態",
     "statusDesc": "",
@@ -148,33 +154,33 @@
     "readyNotConnected": "已就緒，使用時自動連接",
     "refreshStatus": "重新整理狀態",
     "connect": "連接瀏覽器",
-    "defaultCdp": "預設 CDP",
-    "defaultCdpDesc": "讓 BitFun 直接使用你正在用的 Chrome 或 Edge，保留已開啟的分頁和登入狀態，不必另外開一個空白瀏覽器。首次需要在瀏覽器中授權，之後每次連線也會由瀏覽器向你確認。",
+    "defaultCdp": "使用現有瀏覽器",
+    "defaultCdpDesc": "使用已開啟的 Chrome 或 Edge，並保留分頁和登入狀態。連線時仍需在瀏覽器中確認。",
     "autoConnectOnStartup": "啟動時自動連接",
-    "autoConnectOnStartupDesc": "BitFun 啟動時，若瀏覽器正在執行且已啟用上面的設定，就直接連上。注意：瀏覽器重新啟動後會忘記先前的授權，這時會立刻跳出一次授權確認，即使你這次並不打算用瀏覽器。關閉時改為按需連接 —— Agent 第一次用到瀏覽器才連。",
+    "autoConnectOnStartupDesc": "BitFun 啟動後自動連線已開啟的瀏覽器。瀏覽器重新啟動後可能需要再次確認。",
     "defaultCdpEnabled": "已啟用",
     "defaultCdpDisabled": "未啟用",
-    "enableDefaultCdp": "啟用預設 CDP",
+    "enableDefaultCdp": "啟用並連線",
     "defaultCdpEnablePrompt": "已開啟 {{browser}} 的 Remote debugging 設定頁（該頁面僅有英文）。請勾選 “Allow remote debugging for this browser instance”；BitFun 偵測到後會自動繼續連線，再請在瀏覽器中選擇「允許」。",
     "defaultCdpConnectPrompt": "正在連接你目前的 {{browser}}；請在瀏覽器彈出視窗中選擇「允許」。",
     "connectSuccess": "已連接 {{browser}}",
     "connectFailed": "連接瀏覽器失敗",
-    "userProfileSetupRequired": "{{browser}} 已開啟 Remote debugging 設定頁，但等待期間未偵測到開關生效。請勾選 “Allow remote debugging for this browser instance” 後再次點擊「啟用預設 CDP」；目前的分頁和登入狀態會被保留。",
-    "userProfileSetupManual": "請在 {{browser}} 中開啟 {{url}}，勾選 “Allow remote debugging for this browser instance”，然後再次點擊「啟用預設 CDP」；目前的分頁和登入狀態會被保留。",
+    "userProfileSetupRequired": "{{browser}} 已開啟 Remote debugging 設定頁，但等待期間未偵測到開關生效。請勾選 “Allow remote debugging for this browser instance” 後再次點擊「啟用並連線」；目前的分頁和登入狀態會被保留。",
+    "userProfileSetupManual": "請在 {{browser}} 中開啟 {{url}}，勾選 “Allow remote debugging for this browser instance”，然後再次點擊「啟用並連線」；目前的分頁和登入狀態會被保留。",
     "userProfileConnectionFailed": "{{browser}} 未允許連線，或連線要求已逾時。請確認瀏覽器正在執行且已啟用遠端偵錯，然後重新連線並在瀏覽器中選擇「允許」。",
-    "restartSuccess": "已重啟 {{browser}} 並啟用調試模式",
-    "restartFailed": "重啟瀏覽器並啟用調試失敗",
+    "restartSuccess": "已重新啟動 {{browser}} 並開啟瀏覽器控制",
+    "restartFailed": "無法重新啟動並連線 {{browser}}",
     "restartModal": {
-      "title": "啟用瀏覽器調試模式",
-      "description": "檢測到 {{browser}} 已在運行，目前實例未啟用調試端口。要讓 BitFun 控制瀏覽器，需要先重啟瀏覽器並以調試模式啟動。",
+      "title": "重新啟動瀏覽器",
+      "description": "BitFun 需要重新啟動目前的 {{browser}} 才能連線。",
       "warning": "此操作會關閉目前瀏覽器視窗。",
       "cancel": "取消",
-      "confirm": "重啟並啟用調試",
-      "restarting": "正在重啟..."
+      "confirm": "重新啟動並連線",
+      "restarting": "正在重新啟動..."
     },
     "tabs": "個標籤頁",
     "preferredBrowser": "瀏覽器",
-    "preferredBrowserDesc": "選擇要由 BitFun 透過 CDP 控制的瀏覽器；預設表示跟隨系統預設瀏覽器。",
+    "preferredBrowserDesc": "預設使用系統瀏覽器。",
     "notInstalled": "未安裝"
   },
   "common": {