chore: update nginx.conf

Make the Nginx config more similar to config made at Nextcloud admin doc.

Signed-off-by: Vitor Mattos <1079143+vitormattos@users.noreply.github.com>

Author: vitormattos