diff --git a/api/go.mod b/api/go.mod
index 8bbb8127..6ba46eea 100644
--- a/api/go.mod
+++ b/api/go.mod
@@ -208,7 +208,7 @@ require (
 	google.golang.org/genproto v0.0.0-20260622175928-b703f567277d // indirect
 	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20260622175928-b703f567277d // indirect
 	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260622175928-b703f567277d // indirect
-	google.golang.org/grpc v1.81.1 // indirect
+	google.golang.org/grpc v1.82.1 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect
 	gorm.io/driver/clickhouse v0.7.0 // indirect
 	gorm.io/driver/mysql v1.6.0 // indirect
diff --git a/api/go.sum b/api/go.sum
index aea01f86..dd0a3277 100644
--- a/api/go.sum
+++ b/api/go.sum
@@ -500,8 +500,8 @@ google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20260622175928-b703f567277d h1:
 google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20260622175928-b703f567277d/go.mod h1:O0ZOWSrfWfJ+Z5HbwZ+wNtHsg/vk1k2C/w67eww8PfQ=
 google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260622175928-b703f567277d h1:mpAgMyM9vQHxycBlDq50y1VHpfSfVwzXvrQKtYbXuUY=
 google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260622175928-b703f567277d/go.mod h1:4Hqkh8ycfw05ld/3BWL7rJOSfebL2Q+DVDeRgYgxUU8=
-google.golang.org/grpc v1.81.1 h1:VnnIIZ88UzOOKLukQi+ImGz8O1Wdp8nAGGnvOfEIWQQ=
-google.golang.org/grpc v1.81.1/go.mod h1:xGH9GfzOyMTGIOXBJmXt+BX/V0kcdQbdcuwQ/zNw42I=
+google.golang.org/grpc v1.82.1 h1:NnAxzGRA0677vCa4BUkOAnO5+FfQqVl9iUXeD0IqcGE=
+google.golang.org/grpc v1.82.1/go.mod h1:yzTZ1TB1Z3SG+LIYaI+WiE8D5+PZ3ArnrSp8zF3+/ZA=
 google.golang.org/protobuf v1.26.0-rc.1/go.mod h1:jlhhOSvTdKEhbULTjvd4ARK9grFBp09yW+WbY/TyQbw=
 google.golang.org/protobuf v1.26.0/go.mod h1:9q0QmTI4eRPtz6boOQmLYwt+qCgq0jsYwAQnmE0givc=
 google.golang.org/protobuf v1.36.11 h1:fV6ZwhNocDyBLK0dj+fg8ektcVegBBuEolpbTQyBNVE=