[Hypatia/production] Figaro::MissingKeys: Missing required configuration keys: ["S3_ENDPOINT"]

## Backtrace

    line 17 of [PROJECT_ROOT]/config/initializers/figaro.rb: <main>
    line 5 of [PROJECT_ROOT]/config/environment.rb: <main>

[View full backtrace and more info at honeybadger.io](https://app.honeybadger.io/projects/111657/faults/126961917)