docs(ai-transport): remove the message-per-token example

Superseded by the ai-transport-token-streaming example, which shows the
same token-by-token streaming through the AI Transport SDK rather than
raw Pub/Sub. Remove the example, its gallery entry, its workspace
entries, and its gallery image, and redirect its URL to the new
example.

Author: rainbowFi