Merge pull request #25 from cachethq/claude/cachethq-screenshot-update-hz7jny

Update screenshots for v3.x documentation

Author: jbrooksuk