Fix bump upstream workflow

[Marketen]

each of 4 services that this package uses should be automatically bumped in PRs. current workflow always fails. See https://github.com/dappnode/DAppNodePackage-immich/actions/runs/18947286858

immich docks (with compose upstream images)
https://docs.immich.app/install/docker-compose/