mtca: calculate root hashes

[jsha]

Part of #8738

[aarongable]

Fixed by #8826

The MTCA now updates the frontier, computes the new root hash, audit logs the hash, creates a checkpoint from the hash, and precommits the checkpoint to the database.