You may want to put the binary somewhere in your PATH, such as /usr/local/bin.
Usage: tfdoc [-t] [PATH] .. The -t outputs things in table format rather than list. If no PATH is supplied, ./ is inferred.
If you have # Title: blah blah at the top of one of the .tf files, that becomes the # Title in the output.