test(react-icons): switch to `fs.mkdtempSync` or `os.tmpdir` when creating mocks within tests

[Hotell]

won't be better here to use fs.mkdtempSync and os.tmpdir ?

Originally posted by Victor Genaev (@mainframev) in #955 (comment)