[Schema] Always emit {} for empty tool schema properties

[Schema] Always emit {} for empty tool schema properties #928