Clarify collections from /collections should not be listed

[m-mohr]

We should clarify that the Collections in /collections in the landing page are not meant to be part of this /children list. It should be clear implicitly, but AI misunderstood it, which I can somewhat understand. A short clarification doesn't hurt.