gRPC server configured with a single thread hangs under the load

[antonmyagkov]

Reproducible with grpc 1.54.2 and grpc 1.54.3

We want to update grpc to 1.60.2 from ydb/main