titlefinder uses x11lib to find a Chromium window that appears to have youtube open. It then prints the scraped title.
I only made this so I can get a "now playing" bar despite not using mpd/spotify etc. If you really hated yourself you could start a scrobbler on this.