[PWGLF,PWGMM] Update for the latest data model

[aalkin]

The particle primary definition was changed, which breaks the filter. Since this wagon is used in nightly simulation tests, it has to be updated.

[github-actions]

O2 linter results: ❌ 35 errors, ⚠️ 38 warnings, 🔕 0 disabled

[alibuild]

Error while checking build/O2Physics/code-check for ecb31c6 at 2026-07-27 18:39:

## sw/BUILD/O2Physics-latest/log
2026-07-27T18:15:31.302+0200 [28:140206954588736] [buildboxcommon_grpcretrier.cpp:177] [ERROR] Retry limit (0) exceeded for "ActionCache.GetActionResult()", last gRPC error was [14: failed to connect to all addresses; last error: UNKNOWN: ipv4:127.0.0.1:8980: Failed to connect to remote host: Connection refused]
2026-07-27T18:15:31.302+0200 [28:140206954588736] [executioncontext.cpp:544] [ERROR] Error while querying action cache at "http://localhost:8980": 14: failed to connect to all addresses; last error: UNKNOWN: ipv4:127.0.0.1:8980: Failed to connect to remote host: Connection refused
2026-07-27T18:16:51.838+0200 [28:140206954588736] [buildboxcommon_grpcretrier.cpp:177] [ERROR] Retry limit (0) exceeded for "FindMissingBlobs()", last gRPC error was [14: failed to connect to all addresses; last error: UNKNOWN: ipv6:%5B::1%5D:8980: Failed to connect to remote host: Connection refused]
2026-07-27T18:15:31.273+0200 [23:139968337766976] [buildboxcommon_grpcretrier.cpp:177] [ERROR] Retry limit (0) exceeded for "ActionCache.GetActionResult()", last gRPC error was [14: failed to connect to all addresses; last error: UNKNOWN: ipv4:127.0.0.1:8980: Failed to connect to remote host: Connection refused]
2026-07-27T18:15:31.273+0200 [23:139968337766976] [executioncontext.cpp:544] [ERROR] Error while querying action cache at "http://localhost:8980": 14: failed to connect to all addresses; last error: UNKNOWN: ipv4:127.0.0.1:8980: Failed to connect to remote host: Connection refused
2026-07-27T18:17:35.965+0200 [23:139968337766976] [buildboxcommon_grpcretrier.cpp:177] [ERROR] Retry limit (0) exceeded for "FindMissingBlobs()", last gRPC error was [14: failed to connect to all addresses; last error: UNKNOWN: ipv6:%5B::1%5D:8980: Failed to connect to remote host: Connection refused]
2026-07-27T18:15:31.285+0200 [24:140649133832768] [buildboxcommon_grpcretrier.cpp:177] [ERROR] Retry limit (0) exceeded for "ActionCache.GetActionResult()", last gRPC error was [14: failed to connect to all addresses; last error: UNKNOWN: ipv4:127.0.0.1:8980: Failed to connect to remote host: Connection refused]
2026-07-27T18:15:31.285+0200 [24:140649133832768] [executioncontext.cpp:544] [ERROR] Error while querying action cache at "http://localhost:8980": 14: failed to connect to all addresses; last error: UNKNOWN: ipv4:127.0.0.1:8980: Failed to connect to remote host: Connection refused
2026-07-27T18:17:36.105+0200 [24:140649133832768] [buildboxcommon_grpcretrier.cpp:177] [ERROR] Retry limit (0) exceeded for "FindMissingBlobs()", last gRPC error was [14: failed to connect to all addresses; last error: UNKNOWN: ipv6:%5B::1%5D:8980: Failed to connect to remote host: Connection refused]
2026-07-27T18:15:31.435+0200 [26:139993188207168] [buildboxcommon_grpcretrier.cpp:177] [ERROR] Retry limit (0) exceeded for "ActionCache.GetActionResult()", last gRPC error was [14: failed to connect to all addresses; last error: UNKNOWN: ipv4:127.0.0.1:8980: Failed to connect to remote host: Connection refused]
2026-07-27T18:15:31.435+0200 [26:139993188207168] [executioncontext.cpp:544] [ERROR] Error while querying action cache at "http://localhost:8980": 14: failed to connect to all addresses; last error: UNKNOWN: ipv4:127.0.0.1:8980: Failed to connect to remote host: Connection refused
2026-07-27T18:18:03.627+0200 [26:139993188207168] [buildboxcommon_grpcretrier.cpp:177] [ERROR] Retry limit (0) exceeded for "FindMissingBlobs()", last gRPC error was [14: failed to connect to all addresses; last error: UNKNOWN: ipv6:%5B::1%5D:8980: Failed to connect to remote host: Connection refused]
2026-07-27T18:15:31.198+0200 [25:139830693947968] [buildboxcommon_grpcretrier.cpp:177] [ERROR] Retry limit (0) exceeded for "ActionCache.GetActionResult()", last gRPC error was [14: failed to connect to all addresses; last error: UNKNOWN: ipv4:127.0.0.1:8980: Failed to connect to remote host: Connection refused]
2026-07-27T18:15:31.198+0200 [25:139830693947968] [executioncontext.cpp:544] [ERROR] Error while querying action cache at "http://localhost:8980": 14: failed to connect to all addresses; last error: UNKNOWN: ipv4:127.0.0.1:8980: Failed to connect to remote host: Connection refused
2026-07-27T18:18:36.761+0200 [25:139830693947968] [buildboxcommon_grpcretrier.cpp:177] [ERROR] Retry limit (0) exceeded for "FindMissingBlobs()", last gRPC error was [14: failed to connect to all addresses; last error: UNKNOWN: ipv6:%5B::1%5D:8980: Failed to connect to remote host: Connection refused]
2026-07-27T18:15:31.225+0200 [27:139638050896448] [buildboxcommon_grpcretrier.cpp:177] [ERROR] Retry limit (0) exceeded for "ActionCache.GetActionResult()", last gRPC error was [14: failed to connect to all addresses; last error: UNKNOWN: ipv4:127.0.0.1:8980: Failed to connect to remote host: Connection refused]
2026-07-27T18:15:31.225+0200 [27:139638050896448] [executioncontext.cpp:544] [ERROR] Error while querying action cache at "http://localhost:8980": 14: failed to connect to all addresses; last error: UNKNOWN: ipv4:127.0.0.1:8980: Failed to connect to remote host: Connection refused
2026-07-27T18:21:16.087+0200 [27:139638050896448] [buildboxcommon_grpcretrier.cpp:177] [ERROR] Retry limit (0) exceeded for "FindMissingBlobs()", last gRPC error was [14: failed to connect to all addresses; last error: UNKNOWN: ipv6:%5B::1%5D:8980: Failed to connect to remote host: Connection refused]


## sw/BUILD/O2Physics-code-check-latest/log
--
========== List of issues found ==========
++ echo 'Found 1 errors and 0 warnings.'
Found 1 errors and 0 warnings.
++ [[ 1 -gt 0 ]]
++ cat /sw/BUILD/63385a547d856172ebf50d27158d86c1446d9114/O2Physics-code-check/errors.txt
PWGMM/Mult/Tasks/dndeta.cxx:57:8: error: constructor does not initialize these fields: pdg [cppcoreguidelines-pro-type-member-init,-warnings-as-errors]
++ [[ 0 -gt 0 ]]
++ [[ 1 -gt 0 ]]
++ exit 1
--

Full log here.