feat: improve SARIF memory usage (signed)

[cx-diogo-rocha]

Closes #

Proposed Changes

1. Reduced the amount of time the report was held in memory for Sarif report. Now only in memory once (this can be reduced later with a deeper refactor).
2. Added a flag to disable console report, since this was another point in the code where the full report was duplicated in memory. We should later stream to console as well even with the flag absent.

Replaces #386, having all commits signed

Checklist

• I covered my changes with tests.
• I Updated the documentation that is affected by my changes:
  • Change in the CLI arguments
  • Change in the configuration file

I submit this contribution under the Apache-2.0 license.