Wrong rendering order for Structure Templates previews

[skaldarnar]

Bounding boxes augmenting the world, like the ones drawn by Structure Templates, or rendered in the wrong order. It looks like the outlines are drawn to the background instead of augmenting the world around the player.

Split out from #10