fix(ticket-085): scope documentation criteria to source ticket

[tom-sapletta-com]

Summary

• bind deterministic records under project/ticket-NNN/** to their source ticket
• prevent local AC-01 labels from colliding across unrelated tickets
• preserve explicit non-criterion ticket references

Verification

• focused docs suite: 6/6
• npm run verify: 424 passed, 1 existing JDK-only skip
• make docker-smoke
• governance and diff checks

Ticket: ticket-085

[ifuri-validator-agent]

Deterministic Validator approval for exact head 7cd4b2cd4fa6d7d3a4c0575275cd726edeb966f7.

Ticket: ticket-085
Correlation ID: todo2code-pr-99-ticket-085
Model: zai/glm-5.3
Reviewed diff chunks: 2
Advisory LLM verdict: REQUEST_CHANGES
Advisory summary: Reviewed all 2 diff chunk(s). Chunk 1 of 2: governance scaffolding for ticket-085 and start of extractor change scoping criterion-only documentation records to their source ticket. Code change looks reasonable but is truncated mid-hunk; the new helper sourceTicketOf and updated record constructors are not visible in this chunk, so correctness cannot be fully assessed here. All reported checks pass. | Change binds documentation records under project/ticket-NNN to a namespaced source ticket, filtering bare AC-N labels so they don't collide globally, while preserving explicit ticket references. Test coverage added and all checks pass.
Advisory findings: LLM verdict was REQUEST_CHANGES
The LLM output above is advisory and was not used as the approval trust root.
Merge will be attempted after this approval when explicitly authorized.

Decision record (recomputable)

DECISION D-085-4778
TICKET ticket-085
HEAD_SHA 7cd4b2cd4fa6d7d3a4c0575275cd726edeb966f7
CORRELATION_ID todo2code-pr-99-ticket-085
ACTOR agent:ifuri-validator-agent[bot]
APPLIED_RULE P-CORE-015
INPUT author_login = "tom-sapletta-com"
INPUT observed_checks = ["Live OpenRouter contract (opt-in)=SKIPPING","governance=SKIPPING","verify=PASS","Java adapter (JDK 17 required)=PASS","koru / code-review=PASS","Java adapter (JDK 17 required)=PASS","verify=PASS"]
INPUT required_checks = ["verify","Java adapter (JDK 17 required)","koru / code-review"]
INPUT required_checks_source = "protected registry + GitHub applied rules (env/request)"
INPUT reviewer_login = "ifuri-validator-agent[bot]"
VERDICT APPROVE AUTHORITY DETERMINISTIC
REJECTED REQUEST_CHANGES BECAUSE NO_UNSAFE_CHANGE_REASON_FOUND
ADVISORY llm_verdict = "REQUEST_CHANGES" MODEL "zai/glm-5.3"
ASSERT VERDICT_AUTHORITY != "ADVISORY"