Certify The Little Prince selections under D102

[dcellison]

Summary

This certifies the five selections from The Little Prince as the seventh translation completed under D102. The five Woods citations still reconstruct all 238 normalized source characters, and the work adds no vocabulary, module membership, compound, function word, or grammar rule.

The source-facing pass repairs two units. The secret now places its subject before the time adjunct and gives simplicity an explicit subject and predicate. The responsibility passage places theula thimu, all time, after its subject. The complete reading carries the same repaired Phi stream.

Every exact gloss and parenthetical English reading now comes from the frozen Phi alone. The public text and its records move together to D110, including the generated ledger and current handoff state. The ledger now records 7 certified translations and 13 pending, with The Velveteen Rabbit next.

Isolation record

• The source-to-Phi packet hid the old glosses, English readings, notes, and limits. An exploratory repository search later exposed old commentary, so a clean source-only review repeated the source-facing work; only that clean result was used.
• The final five-unit Phi stream freezes at 0cd1f7cd946000b9d6c635a645e90141ada25dacb0443845a912d8470226e3d2.
• A fresh, non-forked source-blind context derived all five exact glosses and natural English readings from one anonymous packet.
• A second source-blind context audited the deterministic Unit 5 sample. It independently recovered the same structure and proposition, including the change from completed taming to an obligation that begins and continues.
• The ordinary breadth of wei leaves English free to say obligation to or for the animal. Bare nolika likewise leaves definiteness unstated. Neither ambiguity changes the proposition, so no retry was required.
• The published aligned layers freeze at 91de8f40cf7d5a34898320d9da7a747e70235699ec77b71ae65e1cc62ef07d96.

Voice pass

The reader-facing text received a separate Humanizer pass and a mechanical review against voice_for_models.md. That review replaced the stiff derived phrase "see fittingly" with the licensed natural reading "see rightly." It also found the comma-participle tail in "belongs to the causative event, matching Woods's..." and recast it as a direct causal sentence. Phi, exact glosses, and Woods's quotations remained fixed.

Checks

• python3 scripts/validate_examples.py: 1,301 entries, 0 errors, 0 warnings
• python3 scripts/validate_sentences.py: 3,306 examples, 0 errors
• python3 scripts/test_sentence_validator.py: 25 tests passed
• python3 scripts/test_vocabulary_schema.py: 25 tests passed
• python3 scripts/test_name_forms.py: 20 tests passed
• python3 scripts/content_vocabulary_decisions.py --check: 81 batches and 280 decisions checked
• python3 scripts/test_content_vocabulary_decisions.py: 8 tests passed
• python3 scripts/test_translation_layers.py: 11 tests passed
• python3 scripts/translation_process_status.py --check: 20 translations checked, 7 certified and 13 pending
• python3 scripts/test_translation_process_status.py: 9 tests passed
• python3 scripts/audit_phonetic_neighbors.py --output /tmp/phonetic_neighbors_d110.txt: unchanged from the committed 250-pair baseline
• python3 scripts/generate_reference.py: no generated-reference drift
• python3 scripts/build_site.py: complete site build passed
• python3 scripts/validate_sentences.py --docs: 5,524 examples parsed; only the two recorded evaluation-corpus diagnostics remain, PHS103 at line 46 and PHS115 at line 212 of narrative_test_corpus.md
• git diff --cached --check: passed