Skip to content

l10n: af: fixed review comments - #949

Closed
Topsy2003Turvey wants to merge 3 commits into
git-l10n:masterfrom
Topsy2003Turvey:af-review-fixes
Closed

Topsy2003Turvey wants to merge 3 commits into
git-l10n:masterfrom
Topsy2003Turvey:af-review-fixes

Conversation

@Topsy2003Turvey

Copy link
Copy Markdown

Fixed the major issues from the Afrikaans review (terminology,
grammar, and a few typos).

Add the initial Brazilian Portuguese translation of Git and register
the language team in po/TEAMS.

All 6476 messages are translated against the git.pot for v2.56.0-rc1.
The file header carries a glossary documenting the terminology in use:
Git command and concept names (branch, commit, merge, rebase, checkout,
push, fetch, stash, tag, pack, worktree, ...) are kept in English while
the surrounding prose is translated, and literal configuration values
and command-line options are never translated.

Signed-off-by: Daniel Pereira <danielmaraboo@gmail.com>
Signed-off-by: Jiang Xin <worldhello.net@gmail.com>
Add a full Afrikaans translation of Git (6476 messages) and
register the Afrikaans team in po/TEAMS.

Signed-off-by: Stéfan Driaan Turvey <stefanturvey1912@gmail.com>
Signed-off-by: Jiang Xin <worldhello.net@gmail.com>
@github-actions

Copy link
Copy Markdown

Errors and warnings found by git-po-helper in workflow #1442:

ℹ️ Syntax check with msgfmt
    INFO    [af.po@9d15e06]  6476 translated messages.
❌ Commit message body
    ERROR    commit 9d15e06: empty body of the commit message, no s-o-b signature
ℹ️ Syntax check with msgfmt
    INFO    [ca.po@dc42523]  6471 translated messages.
❌ Obsolete #~ entries
    ERROR   [ca.po@dc42523]  you have 7 obsolete entries, please remove them
ℹ️ Syntax check with msgfmt
    INFO    [fr.po@dc42523]  6471 translated messages.
❌ Obsolete #~ entries
    ERROR   [fr.po@dc42523]  you have 7 obsolete entries, please remove them
ℹ️ Syntax check with msgfmt
    INFO    [ga.po@dc42523]  6471 translated messages.
❌ Obsolete #~ entries
    ERROR   [ga.po@dc42523]  you have 7 obsolete entries, please remove them
ℹ️ Syntax check with msgfmt
    INFO    [id.po@dc42523]  6471 translated messages.
❌ Obsolete #~ entries
    ERROR   [id.po@dc42523]  you have 7 obsolete entries, please remove them
ℹ️ Syntax check with msgfmt
    INFO    [sv.po@dc42523]  6471 translated messages.
❌ Obsolete #~ entries
    ERROR   [sv.po@dc42523]  you have 7 obsolete entries, please remove them
ℹ️ Syntax check with msgfmt
    INFO    [tr.po@dc42523]  6471 translated messages.
❌ Obsolete #~ entries
    ERROR   [tr.po@dc42523]  you have 7 obsolete entries, please remove them
ℹ️ Syntax check with msgfmt
    INFO    [uk.po@dc42523]  6471 translated messages.
❌ Obsolete #~ entries
    ERROR   [uk.po@dc42523]  you have 7 obsolete entries, please remove them
ℹ️ Syntax check with msgfmt
    INFO    [zh_CN.po@dc42523]  6471 translated messages.
❌ Obsolete #~ entries
    ERROR   [zh_CN.po@dc42523]  you have 7 obsolete entries, please remove them
ℹ️ Syntax check with msgfmt
    INFO    [af.po@d291cb3]  6476 translated messages.
⚠️ Author and committer
    WARNING  commit d291cb3: author (Stéfan Driaan Turvey <stefanturvey1912@gmail.com>) and committer (Jiang Xin <worldhello.net@gmail.com>) are different
ℹ️ Syntax check with msgfmt
    INFO    [uk.po@7f2be5f]  6476 translated messages.
⚠️ Author and committer
    WARNING  commit 7f2be5f: author (Arkadii Yakovets <2201626+arkid15r@users.noreply.github.com>) and committer (Jiang Xin <worldhello.net@gmail.com>) are different
ℹ️ Syntax check with msgfmt
    INFO    [ca.po@a236650]  6476 translated messages.
⚠️ Author and committer
    WARNING  commit a236650: author (Mikel Forcada <mikel.forcada@gmail.com>) and committer (Jiang Xin <worldhello.net@gmail.com>) are different
ℹ️ Syntax check with msgfmt
    INFO    [zh_CN.po@068d4b0]  6476 translated messages.
⚠️ Author and committer
    WARNING  commit 068d4b0: author (lilydjwg <lilydjwg@gmail.com>) and committer (Jiang Xin <worldhello.net@gmail.com>) are different
ℹ️ Syntax check with msgfmt
    INFO    [zh_CN.po@f009c4a]  6476 translated messages.
⚠️ Author and committer
    WARNING  commit f009c4a: author (lilydjwg <lilydjwg@gmail.com>) and committer (Jiang Xin <worldhello.net@gmail.com>) are different
ℹ️ Syntax check with msgfmt
    INFO    [ga.po@5a22194]  6476 translated messages.
⚠️ Author and committer
    WARNING  commit 5a22194: author (Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>) and committer (Jiang Xin <worldhello.net@gmail.com>) are different
ℹ️ Syntax check with msgfmt
    INFO    [tr.po@b7aa5c3]  6476 translated messages.
⚠️ Author and committer
    WARNING  commit b7aa5c3: author (Emir SARI <emir_sari@icloud.com>) and committer (Jiang Xin <worldhello.net@gmail.com>) are different
ℹ️ Syntax check with msgfmt
    INFO    [fr.po@7317294]  6476 translated messages.
⚠️ Author and committer
    WARNING  commit 7317294: author (Jean-Noël Avila <jn.avila@free.fr>) and committer (Jiang Xin <worldhello.net@gmail.com>) are different
ℹ️ Syntax check with msgfmt
    INFO    [sv.po@5c088d2]  6476 translated messages.
⚠️ Author and committer
    WARNING  commit 5c088d2: author (Peter Krefting <peter@softwolves.pp.se>) and committer (Jiang Xin <worldhello.net@gmail.com>) are different
ℹ️ Syntax check with msgfmt
    INFO    [id.po@7a1b146]  6476 translated messages.
⚠️ Author and committer
    WARNING  commit 7a1b146: author (Bagas Sanjaya <bagasdotme@gmail.com>) and committer (Jiang Xin <worldhello.net@gmail.com>) are different
ℹ️ Syntax check with msgfmt
    INFO    [pt_BR.po@7334c6f]  6476 translated messages.
⚠️ Author and committer
    WARNING  commit 7334c6f: author (Daniel Pereira <danielmaraboo@gmail.com>) and committer (Jiang Xin <worldhello.net@gmail.com>) are different
INFO: checking commits: 11 passed, 2 failed.
ℹ️ Download pot template
INFO: downloading pot file from https://github.com/git-l10n/pot-changes/raw/pot/master/po/git.pot
❌ Incomplete translations found
    ERROR   [pt_BR.po@9d15e06]  2 new string(s) in POT file, but not in your PO file
    ERROR   [pt_BR.po@9d15e06]  
    ERROR   [pt_BR.po@9d15e06]    > POT file:You are in the middle of a reb...
    ERROR   [pt_BR.po@9d15e06]    > POT file:cannot do a partial commit dur...
    ERROR   [pt_BR.po@9d15e06]  
    ERROR   [pt_BR.po@9d15e06]  7 obsolete string(s) in your PO file, which must be removed
    ERROR   [pt_BR.po@9d15e06]  
    ERROR   [pt_BR.po@9d15e06]    > PO file:The now-empty commit has been ...
    ERROR   [pt_BR.po@9d15e06]    > PO file:You are in the middle of a rev...
    ERROR   [pt_BR.po@9d15e06]    > PO file:You are in the middle of an am...
    ERROR   [pt_BR.po@9d15e06]    > ...
    ERROR   [pt_BR.po@9d15e06]  
    ERROR   [pt_BR.po@9d15e06]  You can download the latest POT file from:
    ERROR   [pt_BR.po@9d15e06]  
    ERROR   [pt_BR.po@9d15e06]  	https://github.com/git-l10n/pot-changes/raw/pot/master/po/git.pot
    ERROR   [pt_BR.po@9d15e06]  
    ERROR   [pt_BR.po@9d15e06]  Please rebase your branch to the latest upstream branch,
    ERROR   [pt_BR.po@9d15e06]  run "git-po-helper update PO-FILE" to update your po file,
    ERROR   [pt_BR.po@9d15e06]  and translate the new strings in it.
    ERROR   [pt_BR.po@9d15e06]  
❌ Incomplete translations found
    ERROR   [af.po@9d15e06]  2 new string(s) in POT file, but not in your PO file
    ERROR   [af.po@9d15e06]  
    ERROR   [af.po@9d15e06]    > POT file:You are in the middle of a reb...
    ERROR   [af.po@9d15e06]    > POT file:cannot do a partial commit dur...
    ERROR   [af.po@9d15e06]  
    ERROR   [af.po@9d15e06]  7 obsolete string(s) in your PO file, which must be removed
    ERROR   [af.po@9d15e06]  
    ERROR   [af.po@9d15e06]    > PO file:The now-empty commit has been ...
    ERROR   [af.po@9d15e06]    > PO file:You are in the middle of a rev...
    ERROR   [af.po@9d15e06]    > PO file:You are in the middle of an am...
    ERROR   [af.po@9d15e06]    > ...
    ERROR   [af.po@9d15e06]  
    ERROR   [af.po@9d15e06]  You can download the latest POT file from:
    ERROR   [af.po@9d15e06]  
    ERROR   [af.po@9d15e06]  	https://github.com/git-l10n/pot-changes/raw/pot/master/po/git.pot
    ERROR   [af.po@9d15e06]  
    ERROR   [af.po@9d15e06]  Please rebase your branch to the latest upstream branch,
    ERROR   [af.po@9d15e06]  run "git-po-helper update PO-FILE" to update your po file,
    ERROR   [af.po@9d15e06]  and translate the new strings in it.
    ERROR   [af.po@9d15e06]  
ERROR: check-commits command failed

Signed-off-by: Stéfan Driaan Turvey <stefanturvey1912@gmail.com>
@jiangxin

Copy link
Copy Markdown
Member

cherry-picked your commits, thanks.

@jiangxin jiangxin closed this Sep 27, 2026
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants