Add strict export mode to propagate export failures as exceptions

[somiljain2006]

Introduce a strict export mode in ConfigurationAsCode that propagates export failures as ConfiguratorException instead of embedding "FAILED TO EXPORT" markers in the generated YAML.

• Add export(OutputStream, boolean strict) API
• Preserve existing behavior by default (non-strict mode)
• Update Attribute.describe() to throw in strict mode
• Add unit tests covering strict and non-strict behavior
• Add API test to verify strict export on a valid Jenkins instance

This improves error visibility while maintaining backward compatibility.

Your checklist for this pull request

🚨 Please review the guidelines for contributing to this repository.

• Make sure you are requesting to pull a topic/feature/bugfix branch (right side) and not your master branch!
• Ensure that the pull request title represents the desired changelog entry
• Please describe what you did
• Link to relevant issues in GitHub or in Jenkins JIRA
• Link to relevant pull requests, esp. upstream and downstream changes
• Did you provide a test-case? That demonstrates feature works or fixes the issue.

[timja]

why do you need this in the global config? just get it from the context.

[somiljain2006]

I initially added strictExport to CasCGlobalConfig to allow configuring it via YAML, but that effectively makes it a persistent server setting.
Based on your suggestion, I plan to completely remove it from the global config (which means intentionally dropping the YAML configurability) and overload the export method to accept a ConfigurationContext directly.
This decouples the export logic from the global database. Let me know if you agree with this, and I’ll go ahead and update the implementation accordingly.

[timja]

I don't really understand what you're saying here.

If possible this should be configured via yaml.

It doesn't need to be configured in the UI.

[somiljain2006]

After thinking through the design tradeoffs more carefully, I don’t think my current approach is the right fit for this PR yet, so I’m converting it to draft for now while I try to come up with a cleaner solution that better fits the intended architecture.