First couple of lines covered in note

[levaidaniel]

This issue respects the following points:

• I have read the FAQ
• I have searched for existing issues
• The issue affects the Notes Android app, neither the Notes server app nor the Nextcloud Android app.

Describe the bug

When direct edit is disabled (Settings / Direct edit -> off), when opening a note the "Plain edit mode" button covers the first couple of lines of the notes. You can't really scroll away to make them visible, either. Either you select edit or consistently add 3-4 lines of filling at the top of the notes to put the beginning of the useful content below the Plain edit mode button.

Attached a couple of screen shots.

Expected behavior

Offset the beginning of the notes to show them under the Plain edit mode button or move the button to a different place.

Notes Android version

34.0.0

Notes server version

6.0.1

Nextcloud Android version

34.0.1

Nextcloud version

33.0.5

Device

Pixel 7a

Android Version

16

App Store

• Google Play Store
• F-Droid
• Huawei App Gallery

Stacktrace

No response

[sheep-xs]

I can confirm this bug. Same issue on Fairphone 5, CalyxOS (Android 16), Notes app version 34.0.0.

The "switch to plain editing mode" banner overlays the first ~3 lines of the note content, making them unreadable until the banner is dismissed or scrolled past. Happens consistently on checklist notes with content starting right at the top.